Hard test :S

10 db angol kifejezés magyar megfelelőjének a megkeresése
10 db magyar kifejezés angol megfelelőjének a megkeresése
10 db összetettebb angol kifejezés magyar megfelelőjének megkeresése

 

1. Mit jelent magyarul a "remain" szó?

elmond
kormányzó
marad
nevezetes
fanetszet

2. Mit jelent magyarul a "gap" szó?

széljegyzet
aranyoz
drágakő
hézag
írnok

3. Mit jelent magyarul az "intricate" szó?

hiányos , csonka
valójában, tényleg,
dúckészítő
vegyít, tarkít
bonyolult, komplikált

4. Mit jelent magyarul a "magnificent" szó?

nagyszerű, pazar
szárazföld
előljáró
szerkezet, gépezet
felkutatás

5. Mit jelent magyarul a "minister" szó?

úttörő
előljáró
lelkész
pártfogó
kormányzó

6. Mit jelent magyarul a "stunning" szó?

dúcnyomás
érdekes
térképez
megdöbbentő
masszív

7. Mit jelent magyarul a "brittle" szó?

jelentékeny
(tele)zsúfol, (tele)tömött
lenyomat
jeles vezető
törékeny

8. Mit jelent magyarul a "draw" szó?

odasereglik, odagyűlik
összecsap, megmérkőzik
végrehajt, elvégez
gazdagodik, gazdagít
valaki kedvéért

9. Mit jelent magyarul a "significant" szó?

direkt, egyenesen, folyamán
gazdag dokumentumanyag
alapvető, fontos, jelentős
kiemelkedő, kimagasló
nagyobb, fontosabb

10. Mit jelent magyarul az "annuity" szó?

évjáradék
törékeny
romlás
hézag
úttörő

11. Hogy mondjuk angolul a "nyomtatvány" szót?

press
print
patronage
paste together
anchorite

12. Hogy mondjuk angolul a "költ, ír" szót?

compose
conceal
comprise
confiscate
contain

13. Hogy mondjuk angolul a "nyomás" szót?

patron
present
press
plaster
print

14. Hogy mondjuk angolul a "kézírés, írás" szót?

scroll
ship
scout
speaker
script

15. Hogy mondjuk angolul a "lenyomat, minta" szót?

cardinal
carve
chart
cast
compose

16. Hogy mondjuk angolul a "töredék, rész" szót?

flight
favoure
fragment
faith
faithfully

17. Hogy mondjuk angolul a "könyvillusztrátor, festő" szót?

illuminator
immeasurably
incomplete
indeed
intricate

18. Hogy mondjuk angolul a "irodalmi" szót?

loose
leading
leaf
lavishly
literary

19. Hogy mondjuk angolul a "felkasíroz, bekeretez, írás" szót?

ministry
mount
minister
massive
manuscript

20. Hogy mondjuk angolul a "pártfogó" szót?

print
patron
plaster
press
provost

21. How do you say the 'ground-breaking' phrase in Hungarian?

dekoráció, díszítés
digitális kép
úttörő
hit, hitvallás
utóhatás, következmény

22. How do you say the 'Dissolution of the Monasteries' phrase in Hungarian?

gazdag dokumentumanyag
hemzseg valamitől
régészeti- hely,helység
alapvető, fontos
szerzetesrendek feloszlása

23. How do you say the 'Benedictine Abbey' phrase in Hungarian?

kettéválik, elágazik valahol
Firenze
bencés apátság
engedélyezett verzió
tereprendezés, parkosítás

24. How do you say the 'Authorised Version' phrase in Hungarian?

1712-es törvénycikk
német bibliafordítás
angol bibliafordítás
1611-es angol bibliafordítás
szerkesztői verzió

25. How do you say the 'Keeper of Manuscripts' phrase in Hungarian?

kézirattáros
előljáró
lelkész
kutató
gyarló, hitvány

26. How do you say the 'wealth of materials' phrase in Hungarian?

fametszet
gazdag dokumentumanyag
gyarló, hitvány
megdöbbentő
szöveg szerint

27 How do you say the 'reverend' phrase in Hungarian?

kutató
híres, nevezetes
tisztelendő
kormányzó
szárazföld

28. How do you say the 'assistant keeper' phrase in Hungarian?

alkalmazott, segéd
remete
régész
műértő
elhelyez

29. How do you say the 'Florence' phrase in Hungarian?

Flóra
Florancia
Fleccania
Finnország
Firenze

30. How do you say the 'mirror-writing' phrase in Hungarian?

kézirattekercs
tükör írás
írnok
kézírás, írás
tollrajz

 

All rights reserved for the LIS Department of the Debrecen University.