English |
Hungarian |
UK pronounciation |
US pronounciation |
|---|---|---|---|
|
apát |
æbət |
æb·ʌt | |
|
díszít, ékesít |
ədɔːn |
·ʌd'ɔːrn | |
|
utóhatás, következmény (eseményé) |
ɑftəmæθ |
æft·əːm"æθ | |
|
kiutal, kioszt, juttat (javakat stb.) |
æləkeɪt |
æl·ʌk"eɪt | |
|
remete |
æŋkəraɪt |
- | |
|
évjáradék |
ænjʊɪtiː |
æny·uː·ʌt·iː | |
|
régészeti- hely,helység |
- |
"ɔrk·iː·ʌl'ɔʤ·ɪk·ʌl s'aɪts | |
|
régész |
ɑkɪɔləʤɪst |
ɑkɪɔləʤɪst | |
|
kezdetleges műalkotás, műtermék, tárgyi lelet |
ɑtɪfækt |
- | |
|
alkalmazott, segéd |
əsɪstənt kiːpər |
·ʌs'ɪst·ʌnt k'iːp·əː | |
|
az 1611-es angol bibliafordítás |
ɔːθəraɪzd vəːʃn |
ɔːθ·əː"aɪzd v'əːʒ·ʌn | |
|
szövet bála, posztó bála |
beɪls ɔf klɔθ |
b'eɪls 'ɔːf kl'ɔːθ | |
|
üzletkötés, alkalmi vétel |
bɑgɪn |
b'ɔrg·ʌn | |
|
tart, hord(visel, tartalmaz) |
beər |
b'er | |
|
bencés apátság |
benɪdɪkin æbiː |
b"en·ʌd'ɪktin 'æb·iː | |
|
hagyományoz valakire valamit |
bɪkwiːð |
b*ɪkw'iːθ | |
|
dúckészítő |
blɔkkʌtər |
bl'ɔkk'ʌt·əː | |
|
dúcnyomás |
blɔkprɪnt |
bl'ɔkpr'ɪnt | |
|
ex libris, könyvjegy |
bʊkpleɪt |
b'ʊkpl'eɪt | |
|
könyvkereskedő |
bʊkselər |
b'ʊks"el·əː | |
|
hemzseg valamitől |
brɪsl |
br'ɪs·ʌl | |
|
törékeny |
brɪtl |
br'ɪt·ʌl | |
|
bíboros |
kɑdɪnl |
k'ɔrd·ʌn·ʌl | |
|
végrehajtott | | | |
|
farag |
kɑv |
k'ɔrv | |
|
lenyomat, minta |
kɑst |
k'æst | |
|
térképez |
tʃɑtɪng |
tʃ'ɔrtɪng | |
|
napvilágra kerül, felbukkan |
keɪm tuː laɪt |
k'eɪm t·ʌ l'aɪt | |
|
megrendel egy művet valaki számára |
kəmɪʃnd |
k·ʌm'ɪʃ·ʌnd | |
|
költ, ír |
kəmpoʊʒ |
k·ʌmp'oʊz | |
|
tartalmaz, magába foglal |
kɔmpraɪz |
k·ʌmpr'aɪz | |
|
elrejt |
kənsiːld |
k·ʌns'iːld | |
|
elkoboz, lefoglal |
kɔnfɪskeɪt |
k'ɔnf·ʌsk"eɪt | |
|
műértő |
kɔnəsəːr |
k"ɔn·ʌs'əː | |
|
jelentékeny, számottevő |
kənsɪdərəbl |
k·ʌns'ɪd·əː·ʌb·ʌl | |
|
tartalmaz, magába foglal |
kənteɪn |
k*ʌnt'eɪn | |
|
befed, beborít |
kʌvər |
k'ʌv·əː | |
|
(tele)zsúfol, (tele)tömött |
kræmd |
kr'æmd | |
|
dekoráció, díszítés |
dekəreɪʃn |
d(')ek*əː'eɪʃ*ʌn | |
|
romlás |
dɪtɪərɪəreɪʃn |
d·ʌt'ɪr·iː·əː"eɪʃ·ʌn | |
|
híve valaminek |
devətiː |
d"ev·ʌt'iː | |
|
táblázat, ábra |
daɪəgræmz |
d'aɪ·ʌgr"æmz | |
|
digitális kép |
dɪʤɪtl ɪmɪʤ |
d'ɪʤ*ʌt*ʌl 'ɪm*ʌʤ | |
|
elrejt, leplez, palástol |
dɪsgaɪz |
d"ɪsg'aɪz | |
|
a szerzetesrendek feloszlatása, megszüntetése |
dɪsəluːʃn ɔf ðiː mɔnəstriː |
d"ɪs·ʌl'uːʃ·ʌn 'ɔːf ð·iː m'ɔn·ʌst"er·iː | |
|
odasereglik, odagyűlik |
drɔːn |
dr'ɔːn | |
|
összecsap, megmérkőzik (ellenféllel) |
ɪnkaʊntər |
·enk'aʊn·əː | |
|
(fel)bátorít |
ɪnkʌrɪʤ |
·enk'əː·ʌʤ | |
|
gazdagodik, gazdagít |
ɪnrɪtʃ |
·ʌnr'ɪtʃ | |
|
eposz, hősköltemény |
epɪk |
ep·ɪk | |
|
kiírt, megsemmisít |
ɪrædɪkeɪt |
·ɪr'æd·ʌk"eɪt | |
|
törlés, kivakarás |
ɪreɪʒər |
- | |
|
végrehajt, elvégez (munkát), megvalósít, keresztülvisz (tervet) | | | |
|
hit, hitvallás |
feɪθ |
f'eɪθ | |
|
szöveghűen |
feɪθfəliː |
f'eɪθf·ʌl·iː | |
|
jártasság vmiben |
fəmɪlɪærɪtiː wɪð |
f·ʌm"ɪly'er·ʌt·iː w·ʌð | |
|
támogat, pártfogol |
feɪvəd |
feɪvəd | |
|
menekülés |
flaɪt |
fl'aɪt | |
|
Firenze |
|
| |
|
töredék, rész |
frægment |
fr'ægm*ʌnt | |
|
hézag |
gæp |
g'æp | |
|
drágakő, ékkő |
ʤem |
ʤ'em | |
|
aranyoz |
gɪldɪd |
g'ɪld·ʌd | |
|
széljegyzet, magyarázat |
glɔs |
gl'ɔːs | |
|
úttörő |
|
| |
|
megáll |
hɔːlt |
h'ɔːlt | |
|
kialakít valamit valamiből |
hjuːd |
hy'uːd | |
|
elhelyez |
haʊz |
h'aʊs | |
|
színes iniciálékkal díszített |
ɪluːmɪneɪt |
"ɪl'uːm·ʌn"eɪt | |
|
könyvillusztrátor, festő |
ɪluːmɪnətər |
"ɪl'uːm·ʌn·ʌt·əː | |
|
óriási, mértéktelenül, fel nem mérhető |
ɪmeʒərəbliː |
"ɪm'eʒ·əː"æbl·iː | |
|
vmi helyett/ helyébe(n) |
ɪn luː ɔv |
ɪn l·uː ·ʌv | |
|
hiányos , csonka |
ɪnkəmpliːt |
"ɪnk·ʌmpl'iːt | |
|
valójában, tényleg, csakugyan |
ɪndiːd |
"ɪnd'iːd | |
|
egyénileg, egyénenként, egyedenként |
ɪndɪvɪʤʊəliː |
"ɪnd·ɪv'ɪʤ·ʌl·iː | |
|
érintetlenül, sértetlenül |
ɪntækt |
"ɪnt'ækt | |
|
vegyít, tarkít |
ɪntəspəːst |
"ɪnt·əːsp'əːst | |
|
bonyolult, komplikált |
ɪntrɪkət |
ɪntr·ʌk·ʌt | |
|
érdekes |
ɪntriːgɪŋ |
"ɪntr'iːg·ɪŋ | |
|
betör, beront |
ɪnveɪd |
"ɪnv'eɪd | |
|
kézirattáros |
kiːpər ɔf mænjʊskrɪpt |
k'iːp·əː 'ɔːf m'æny·ʌskr"ɪpt | |
|
tereprendezés, parkosítás |
lændskeɪpɪŋ |
l'ænsk"eɪp·ɪŋ | |
|
pazarul, bőségesen |
lævɪʃliː |
l'æv·ɪʃl·iː | |
|
jeles vezető |
liːdɪŋ |
l'iːd·ɪŋ | |
|
lap (könyvé) |
liːfiː |
l'iːf·iː | |
|
irodalmi |
lɪtərəriː |
l'ɪt·əː"er·iː | |
|
tovább él |
lɪv ɔn |
l'ɪv 'ɔn | |
|
különálló |
luːs |
l'uːs ] | |
|
szerkezet, gépezet |
məʃiːnəriː |
m·ɪʃ'iːnr·iː | |
|
előljáró |
mæʤɪstreɪt |
m'æʤ·ʌstr"eɪt | |
|
nagyszerű, pazar |
mægnɪfɪsnt |
m·ægn'ɪf·ʌs·ʌnt | |
|
szárazföld |
meɪnlænd |
m'eɪnl·ʌnd | |
|
nagyobb, fontosabb |
meɪʤər |
m'eɪʤ·ə | |
|
kézirat |
mænjʊskrɪpt |
m'æny*ʌskr(')ɪpt | |
|
nagy, masszív |
mæsɪv |
m'æs·ɪv | |
|
mestermű, remekmű |
mɑstəpiːs |
m'æst*əːp(')iːs | |
|
gépezet, szerkezet , mechanizmus |
mekənɪzəm |
m'ek*ʌn(')ɪz*ʌm | |
|
lelkész |
mɪnɪstər |
m'ɪn·ʌst·əː | |
|
lelkészi, papi pálya |
eʤʊkeɪtɪd mɪnɪstriː |
eʤy·uːk"eɪtʌd m'ɪn·ʌstr·iː | |
|
tükör írás |
mɪrər raɪtɪŋ |
m'ɪr·əː r'aɪt·ɪŋ | |
|
felkasíroz, bekeretez |
maʊnt |
"m'aʊnt
" | |
|
valaki kedvéért |
bɪhɑf |
b·ʌh'æf | |
|
vezet, irányít |
ɔːkɪstreɪt |
ɔːrk·ʌstr"eɪt | |
|
dísz, díszítmény, díszítés |
ɔːnəment |
ɔːrn*ʌm*ʌn | |
| kiemelkedő, kimagasló |
aʊtstændɪŋ |
"aʊtst'ænd·ɪŋ | |
|
évenként |
pəːr ənɔ |
p'əː ·ʌn'ɔ | |
|
összeragaszt |
peɪsted təgeðər |
p'eɪsted t·ʌg'eð·əː | |
|
pártfogó |
peɪtrən |
p'eɪtr·ʌn | |
|
védnökség, pártfogás |
pætrənɪʤ |
p'eɪtr·ʌn·ʌʤ | |
|
tollrajz |
pen sketʃ |
p'en sk'etʃ | |
|
betapaszt, beken, bevakolt |
plɑstər |
pl'æst·ər | |
|
megajándékoz, (előadta) |
prɪzentɪd |
p·əːz'en·ʌd | |
|
nyomás |
pres |
pr'es | |
|
nyomtat; nyomtatvány |
prɪnt |
pr'ɪnt | |
|
példányszám |
prɪnt rʌn |
pr'ɪnt r'ʌn | |
|
termelés |
prədʌkʃn |
p*əːd'ʌkʃ*ʌn | |
|
perjel, prépost |
prɔvəst |
pr'oʊv·oʊst | |
|
kormányzó |
riːʤənt |
r'iːʤ·ʌnt | |
|
elmond, elbeszél |
rɪleɪt |
r·iːl'eɪt | |
|
marad |
rɪmeɪn |
r·iːm'eɪn | |
| híres, nevezetes |
rɪmɑkəbl |
r·iːm'ɔrk·ʌb·ʌl | |
|
kutató |
rɪsəːtʃər |
r'iːs·əːtʃ·əː | |
|
tisztelendő |
revərənd |
r'evr·ʌnd | |
|
felfed, feltár |
rɪviːlɪŋ |
r·iːv'iːl·ɪŋ | |
|
tiszteletteljesen |
revərəntliː |
r'ev·əː·ʌntl·iː | |
|
szent |
seɪkrɪd |
s'eɪkr·ʌd | |
|
megperzsel, megpörköl |
skɔːtʃ |
sk'ɔːrtʃ | |
|
inas, könyvügynök |
skaʊt |
sk'aʊt | |
|
írnok |
skraɪb |
skr'aɪb | |
|
kézírás, írás |
skrɪpt |
skr'ɪpt | |
|
kézirattekercs |
skroʊl |
skr'oʊl | |
|
lepecsétel, lezár |
siːld |
s'iːld | |
|
felkutatás |
siːk aʊt |
s'iːk 'aʊt | |
|
ráruház |
setld |
s'et·ʌld | |
|
hajón szállított |
ʃɪpt |
ʃ'ɪpt | |
|
alapvető, fontos, jelentős, kiemelkedő, lényeges |
sɪgnɪfɪkənt |
s*ɪgn'ɪf*ɪk*ʌnt | |
|
jókora, figyelemre méltó |
saɪzəbl |
s'aɪz·ʌb·ʌl | |
|
jártasság, szakértelem |
skɪl |
sk'ɪl | |
|
prédikátor |
spiːkər |
sp'iːk·əː | |
|
kettéválik, elágazik valahol |
splɪt |
spl'ɪt | |
|
lop |
stiːl |
st'iːl | |
|
csík |
strɪps |
str'ɪps | |
|
megdöbbentő |
stʌnɪŋ |
st'ʌn·ɪŋ | |
|
nagyszerű, remek | | | |
|
pótol (hiányt) |
səplaɪd |
s·ʌpl'aɪd | |
|
fennmarad(ó) |
səvaɪv |
s·əːv'aɪv | |
|
szövet, textil |
tekstaɪl |
t'ekst"aɪl | |
|
szöveg szerint |
tekstʃʊəl |
t'ekstʃ·ʌw·ʌl | |
|
azután, attól kezdve |
ðeərɑftər |
ð·er'æft·əː | |
|
alatt, direkt, egyenesen, folyamán, keresztül, miatt, által, át |
θru: |
θr'u: | |
|
másolat, átírás |
trænskrɪpt |
tr'ænskr"ɪpt | |
|
átvitel, áthelyez, átkerül |
trænsfəːr |
tr'ænsf*əː | |
|
továbbítás, átadás |
trænzmɪʃn |
tr·ænzm'ɪʃ·ʌn | |
|
tiszta, vegyítetlen |
ʌnəlɔɪd |
·ʌn'æl"ɔɪd | |
|
gyarló, hitvány |
ʌnwəːðiː |
·ʌnw'əːð·iː | |
|
élénk, eleven |
vɪvɪd |
v'ɪv·ʌd | |
|
befalazott |
wɔːld ʌp |
w'ɔːld 'ʌp | |
|
gazdag dokumentumanyag |
welθ ɔf mətɪərɪəlz |
w'elθ 'ɔːf m·ʌt'ɪr·iː·ʌlz | |
|
fametszet |
wʊdslɪp |
w'ʊdsl'ɪp | |
|
a work ige régies alakja, pt/pp-ben megmunkál (fémet, fát) |
rɔːt |
r'ɔːt |